Julian Barnes e quel dolore profondo che si apre come una ferita con la morte dell’amata moglie, e agente letteraria Pat Kavanaghs, scomparsa nel 2008 per un tumore al cervello: ecco la genesi di Levels of Life, che a ottobre 2013 uscirà anche in Italia, per i tipi dell’editore Einaudi. Spiega Barnes a la Stampa: “E’ molto difficile parlare del dolore. Cercavo metafore per mezzo delle quali potessi rendere il dolore più comprensibile. E così… Ecco, la mongolfiera si presta bene, sei lassù, non riesci a controllarla, precipita… Ma l’impatto a terra della mongolfiera non è come quello dell’aereo, diretto, devastante. No, l’impatto è obliquo, la navicella urta la terra e rimbalza, il pallone risale più volte, salta, ricade… Fa male, ti massacri, ma puoi anche sopravvivere. Malconcio, pesto, rotto, ma puoi sopravvivere”.